各行の冒頭の文字をつなげると「ＢＵＳＨ」となる詩を教科書から削除

■パキスタン教育省、ブッシュ米大統領関連の詩を教科書から削除

◎［イスラマバード　６日　ロイター］　パキスタンの英語の教科書に、各行冒頭のアルファベットをつなげると「ＢＵＳＨ」になる詩が採用されていることが判明し、同国教育省が削除するよう指示していたことが分かった。
　問題となったの詩のタイトルは「指導者」。教育省は、この詩がインターネットからダウンロードされたもので、作者が不明なため容認できないとしている。
　教育省は６日に声明を出し、この教科書の編集者を「管理不行き届き」と「過失」があったと非難、今後は十分注意するよう警告した。
　複数の地元紙がこの詩を一面に掲載し、親米路線のムシャラフ大統領にとって恥だと報じたことが、そもそもの騒ぎの発端。
　親米路線に反対している強硬派イスラム教系の複数の政党は、ムシャラフ大統領は米政府の圧力により、イスラム教の教育内容を世俗化しようとしている、と非難している。
　教育省は、同教科書は問題の詩を削除して今年度の学期が終了する来年３月まで使用するが、来年度は「他の出版元の適切な教科書」と入れ替える、としている。

---

■地震被災者テントで火災　一家７人死亡

◎パキスタン北部マンセラ地区の地震被災者が暮らすテントで６日、火災があり子供４人を含む一家７人が死亡した。多くの地震被災者が暖をとるためテント内で火を使っており、今後同様の火災の頻発を危惧（きぐ）する声もある。地元警察はテント内で使っていたろうそくの火が引火したとみている。(毎日)